郭砎 Guo Jie (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

瓶中碧桃

Pfirsichblüten in einer Vase
   
   
绛霞掩映画帘深, Unter den karminroten Abendwolken und tief verborgen hinter dem bemalten Wandschirm
谢绝游蜂浪蝶寻。 Lehnen sie den Besuch von wandernden Bienen und ungezügelten Schmetterlingen höflich ab
不向东风怨零落, Sie beschweren sich nicht beim Ostwind, er lasse sie welken
幽窗红粉伴闲吟。 Rosarot begleiten sie mein in Muße verfasstes Gedicht am stillen Fenster